＜会費＞

年会費　個人1000円/　企業・団体10000円

月会費　

レッスンのコースは、現在、２つあります。

①しょしんしゃコース　4000円

こども、じょせい

②JLPTコース　8000円

かいしゃいん、ビジネス、資格を取りたい方。

＊会員登録の際にお渡しする契約申込書に記載されています。

<Membership fees>

Annual membership fee: 1,000 yen for individuals /

10,000 yen for companies and organizations

Monthly membership fee

There are currently two lesson courses.

①Beginner course 4000 yen

Children,Woman

②JLPT course 8000 yen

Company employee,

Business,

People who want to obtain qualifications

*It is listed on the contract application form given to you when you register as a member.

<Cuotas de membresía>

Cuota de membresía anual: 1000 yenes para individuos /

10.000 yenes para empresas y organizaciones

Cuota de membresía mensual

Actualmente hay dos cursos lectivos.

①Curso para principiantes 4000 yenes

niños, mujer

②Curso JLPT 8000 yenes

empleado de la empresa,

Negocio,

Personas que quieran obtener titulaciones.

*Aparece en el formulario de solicitud de contrato que se le entrega cuando se registra como miembro.

<Taxas de adesão>

Taxa anual de adesão: 1.000 ienes para indivíduos /

10.000 ienes para empresas e organizações

Taxa mensal de adesão

Atualmente existem dois cursos de aula.

①Curso para iniciantes 4.000 ienes

Crianças, Mulher

②Curso JLPT 8.000 ienes

Funcionário da empresa,

Negócios,

Pessoas que desejam obter qualificações

*Ele está listado no formulário de solicitação de contrato que lhe é entregue quando você se registra como membro.

<会员费>

会员年费：个人1,000日元/

企业、团体10,000日元

每月会员费

目前有两门课程。

①初级课程 4000日元

儿童、女性

②JLPT课程8000日元

公司员工，

商业，

想要取得资格的人

*它列在您注册成为会员时向您提供的合同申请表上。

Studying at your school will be fun. (Children, students)
It will be useful for your work and life. (Adults, students)

You can interact with local people.
You can make friends and friends with the same purpose.
You can make various connections.
Various possibilities may also expand.
--

Estudiar en tu escuela será divertido. (Niños, estudiantes)
Será útil para tu trabajo y tu vida. (Adultos, estudiantes)

Puedes interactuar con la gente local.
Puedes hacer amigos y amigas con el mismo propósito.
Puedes hacer varias conexiones.
Varias posibilidades también pueden expandirse.

--

Estudar na sua escola será divertido. (Crianças, alunos)
Será útil para o seu trabalho e vida. (Adultos, estudantes)

Você pode interagir com a população local.
Você pode fazer amigos e amigos com o mesmo propósito.
Você pode fazer várias conexões.
Várias possibilidades também podem se expandir.

--
　《レッスン　の　メリット》

→ がっこう　の　べんきょう　が　たのしく　なります。
→しごと　や、　せいかつ　に、やくだち　ます。

　ちいき　の　ひと　と　こうりゅう　できます。
　おなじ　なかま　や、　ともだち　が　できます。
　いろいろな　つながり　が　ひろがります。
　がっこう　や、しごと、せいかつ　で、いろいろ　な　かのうせい　が　ひろがります。