特定商取引法に基づく表記

会社名

NPOみらいサークルHACHI

事業者の名称

責任者、福田 ミホ、サブマネージャー、中西 ナナコ、

事業者の所在地

〒3691246

埼玉県深谷市小前田2345-1 　深谷市花園総合支所/ 花園公民館(教室の場所)

事業者の連絡先

有効であることが確認された正しい電話番号です。

営業時間・ショップ情報など

●日時(にちじ)：基本、土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)
　　　　　　　　週(しゅう)１回(かい)〜、
　　　　　　　　各回１時間〜2時間(じかん)まで。
※会員のコースや、状況(じょうきょう)により異なります。

詳しくは、ホームページに記載されている「正式な会員お申し込み」の後、本人確認で問題がなかった方は、初回の面接でご説明します。

販売価格

料金

＜会費＞
年会費　個人1000円/　企業・団体10000円
月会費　
レッスンのコースは、現在、２つあります。
①しょしんしゃコース　4000円
こども、じょせい
②JLPTコース　8000円
かいしゃいん、ビジネス、資格を取りたい方。
＊会員登録の際にお渡しする契約申込書に記載されています。

<Membership fees>
Annual membership fee: 1,000 yen for individuals /
10,000 yen for companies and organizations

Monthly membership fee
There are currently two lesson courses.
①Beginner course 4000 yen
Children,Woman
②JLPT course 8000 yen
Company employee,
Business,
People who want to obtain qualifications
*It is listed on the contract application form given to you when you register as a member.
<Cuotas de membresía>
Cuota de membresía anual: 1000 yenes para individuos /
10.000 yenes para empresas y organizaciones

Cuota de membresía mensual
Actualmente hay dos cursos lectivos.
①Curso para principiantes 4000 yenes
niños, mujer
②Curso JLPT 8000 yenes
empleado de la empresa,
Negocio,
Personas que quieran obtener titulaciones.
*Aparece en el formulario de solicitud de contrato que se le entrega cuando se registra como miembro.

<Taxas de adesão>
Taxa anual de adesão: 1.000 ienes para indivíduos /
10.000 ienes para empresas e organizações

Taxa mensal de adesão
Atualmente existem dois cursos de aula.
①Curso para iniciantes 4.000 ienes
Crianças, Mulher
②Curso JLPT 8.000 ienes
Funcionário da empresa,
Negócios,
Pessoas que desejam obter qualificações
*Ele está listado no formulário de solicitação de contrato que lhe é entregue quando você se registra como membro.

<会员费>
会员年费：个人1,000日元/
企业、团体10,000日元

每月会员费
目前有两门课程。
①初级课程 4000日元
儿童、女性
②JLPT课程8000日元
公司员工，
商业，
想要取得资格的人
*它列在您注册成为会员时向您提供的合同申请表上。

代金の支払方法・時期

支払方法：現金
支払時期：初回面接時にお支払いを確定してください。
Payment method: cash
Payment period: Please confirm payment at the first interview.

商品のお届け時期

現在、郵送は対応していません。
Mail is currently not supported.

返品について

基本的には返金には応じません。
Basically, we do not accept refunds.