サークルの通常のグループレッスン以外にも、プライベートレッスンもご相談可能です。 それぞれ別途の月会費がかかります。

プライベートレッスンの月会費　10000円

In addition to the circle's regular group lessons, private lessons are also available. Each has a separate monthly fee. Monthly membership fee for private lessons: 10,000 yen

除了圈内的常规团体课程外，还提供私人课程。 每个都有单独的月费。 私人课程每月会员费：10,000日元

Além das aulas regulares em grupo do círculo, também estão disponíveis aulas particulares. Cada um tem uma taxa mensal separada. Taxa mensal de adesão para aulas particulares: 10.000 ienes

Además de las lecciones grupales habituales del círculo, también se ofrecen lecciones privadas. Cada uno tiene una tarifa mensual separada. Cuota de membresía mensual para lecciones privadas: 10,000 yenes

【こども & がくせい　こーす Kids & student Corse】

●対象 (たいしょう)：18歳 (さい) 以下 (いか)

●日時　(にちじ)

週１時間〜２時間（※曜日は、応相談）

週(しゅう) 1回(かい)　

＊おもうしこみ：ひとり　から、可能です。

※予約(よやく) が  必要(ひつよう) です。

お気軽(きがる)に、おといあわせ　ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Children's & Students Class]

●Aplicable person: Those under 18 years old.

●Date and time
1~2 hours per week

Once a week

●Minimum number of participants: 1 people.

※In order to take the class, you need to make a reservation.

Please feel free to contact us.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[儿童和学生班]

●应受人：18岁以下的人。

●日期和时间

每周 1-2 小时

一个星期一次

●最低参与者人数：1人~。

※要上课，你需要预订。

请随时与我们联系。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1, Qualification preparation course

We offer lessons for preparing for the exam, such as the Japanese Language Proficiency Test (N5 ~ N1), Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU), and going on to higher education.

1, curso de preparacion de titulacion

Ofrecemos lecciones para prepararse para el examen, como la prueba de dominio del idioma japonés (N5 ~ N1), el examen de admisión a la universidad japonesa para estudiantes internacionales (EJU) y continuar con la educación superior.

1,Curso preparatório para qualificação

Oferecemos aulas de preparação para o exame, como o Teste de Proficiência em Língua Japonesa (N5 ~ N1), Exame para Admissão à Universidade Japonesa para Estudantes Internacionais (EJU) e prosseguimento para o ensino superior.

1,资格准备课程

提供日本语能力考试（N5~N1）、日本留学考试（EJU）、升学等备考课程。

1,Khóa học chuẩn bị năng lực

Chúng tôi cung cấp các bài học để chuẩn bị cho kỳ thi, chẳng hạn như Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (N5 ~ N1), Kỳ thi Nhập học Đại học Nhật Bản dành cho Sinh viên Quốc tế (EJU), và học lên cao hơn.

Subject / Tema / Sujeito/ 主題

Subject:

N5, N4, N3 (3 subjects): Language knowledge (characters, vocabulary) "," Language knowledge (grammar / listening comprehension) "," listening comprehension "

N2, N1 (2 subjects): Language knowledge (characters, vocabulary, grammar) / reading comprehension "," listening comprehension "

Candidates will pass or fail the exam for each level.

＜How to notify the examinee.＞

In Japan, you will be sent a pass result notification. Overseas, a certificate regarding certification results and grades will be sent.

===

Tema:

N5, N4, N3 (3 asignaturas): Conocimiento del idioma (caracteres, vocabulario) "," Conocimiento del idioma (gramática / comprensión auditiva) "," comprensión auditiva "

N2, N1 (2 asignaturas): Conocimiento del idioma (caracteres, vocabulario, gramática) / comprensión lectora”, “comprensión auditiva”

Los candidatos aprobarán o reprobarán el examen para cada nivel.

＜Cómo notificar al examinado.＞

En Japón, se le enviará una notificación de resultado de aprobación. En el extranjero, se enviará un certificado sobre los resultados y las calificaciones de la certificación.

===

Sujeito:

N5, N4, N3 (3 disciplinas): Conhecimento da linguagem (personagens, vocabulário) "," Conhecimento da linguagem (gramática / compreensão auditiva) "," compreensão auditiva "

N2, N1 (2 disciplinas): Conhecimento da linguagem (caracteres, vocabulário, gramática) / compreensão de leitura "," compreensão auditiva "

Os candidatos serão aprovados ou reprovados no exame para cada nível.

＜Como notificar o examinando.＞

No Japão, você receberá uma notificação de resultado de aprovação. No exterior, será enviado um certificado referente aos resultados e notas da certificação.

===

主题：

N5、N4、N3（3科）：语言知识（汉字、词汇）》、《语言知识（语法/听力理解）》、《听力理解》

N2、N1（2科）：语言知识（汉字、词汇、语法）/阅读理解“、听力理解”

考生将通过或不通过每个级别的考试。

＜如何通知考生。＞

在日本，您将收到通过结果通知。 在海外，将发送有关认证结果和等级的证书。

＜Certification guideline＞：

Each level requires linguistic knowledge to realize these linguistic behaviors.

N5: You can understand basic Japanese to some extent.

Reading: You can read and understand standard phrases, sentences, and sentences written in hiragana, katakana, and basic kanji used in daily life.

Listening: You can hear the necessary information in a short conversation that speaks slowly in common situations in daily life such as in the classroom or around you.

N4: You can understand basic Japanese.

N3: You can understand Japanese used in everyday situations to some extent. In addition, you can understand Japanese used in a wider range of situations to some extent.

N2: You can speak Japanese used in everyday situations. In addition, you can understand Japanese used in a wider range of situations to some extent.

N1: You can understand Japanese used in a wide range of situations.

Read: You can understand the structure and content of sentences by reading logically complicated sentences such as newspaper editorials and critiques written on a wide range of topics, and sentences with a high degree of abstraction.

You can understand the flow of the story and the detailed intention of expression by reading the reading material with depth in the contents of various topics.

Writing: Listening to cohesive conversations, news, and lectures at natural speed in a wide range of situations, you can understand in detail the flow and content of the story, the relationships between characters, the logical structure of the content, etc., and understand the purpose.

===

<Pauta de certificación>:
Cada nivel requiere conocimientos lingüísticos para realizar estos comportamientos lingüísticos.

N5: Puedes entender japonés básico hasta cierto punto.

Lectura: puede leer y comprender frases estándar, oraciones y oraciones escritas en hiragana, katakana y kanji básico que se usa en la vida diaria.

Escuchar: Puede escuchar la información necesaria en una conversación corta que habla lentamente en situaciones comunes en la vida diaria, como en el salón de clases oa su alrededor.

N4: Puedes entender japonés básico.

N3: Puedes entender el japonés utilizado en situaciones cotidianas hasta cierto punto. Además, puedes entender el japonés utilizado en una gama más amplia de situaciones hasta cierto punto.

N2: Puedes hablar japonés usado en situaciones cotidianas. Además, puedes entender el japonés utilizado en una gama más amplia de situaciones hasta cierto punto.

N1: Puedes entender el uso del japonés en una amplia variedad de situaciones.

Leer: puede comprender la estructura y el contenido de las oraciones leyendo oraciones lógicamente complicadas, como editoriales de periódicos y críticas escritas sobre una amplia gama de temas, y oraciones con un alto grado de abstracción.

Puede comprender el flujo de la historia y la intención detallada de la expresión al leer el material de lectura con profundidad en los contenidos de varios temas.

Escritura: al escuchar conversaciones cohesivas, noticias y conferencias a una velocidad natural en una amplia gama de situaciones, puede comprender en detalle el flujo y el contenido de la historia, las relaciones entre los personajes, la estructura lógica del contenido, etc., y entender el propósito.

===

<Diretriz de certificação>:
Cada nível requer conhecimento linguístico para realizar esses comportamentos linguísticos.

N5: Você pode entender o japonês básico até certo ponto.

Leitura: Você pode ler e entender frases padrão, sentenças e sentenças escritas em hiragana, katakana e kanji básico usados na vida diária.

Ouvindo: Você pode ouvir as informações necessárias em uma conversa curta que fala devagar em situações comuns da vida cotidiana, como na sala de aula ou ao seu redor.

N4: Você pode entender japonês básico.

N3: Você pode entender o japonês usado em situações cotidianas até certo ponto. Além disso, você pode entender o japonês usado em uma ampla gama de situações até certo ponto.

N2: Você pode falar japonês usado em situações cotidianas. Além disso, você pode entender o japonês usado em uma ampla gama de situações até certo ponto.

N1: Você pode entender o japonês usado em uma ampla variedade de situações.

Ler: Você pode entender a estrutura e o conteúdo das frases lendo frases logicamente complicadas, como editoriais de jornais e críticas escritas sobre uma ampla variedade de tópicos e frases com alto grau de abstração.

Você pode entender o fluxo da história e a intenção detalhada de expressão lendo o material de leitura com profundidade no conteúdo de vários tópicos.

Escrita: Ouvindo conversas coesas, notícias e palestras em velocidade natural em uma ampla gama de situações, você pode entender em detalhes o fluxo e o conteúdo da história, as relações entre os personagens, a estrutura lógica do conteúdo etc. entender o propósito.

===

<认证指南>：
每个级别都需要语言知识来实现 这些语言行为。

N5：您可以在一定程度上理解基本的日语。

阅读：您可以阅读和理解用平假名、片假名和日常生活中使用的基本汉字书写的标准短语、句子和句子。

听力：您可以在课堂上或您周围等日常生活中的常见情况下缓慢说话的简短对话中听到必要的信息。

N4：能听懂基本的日语。

N3：可以在一定程度上理解日常使用的日语。此外，您可以在一定程度上理解在更广泛的情况下使用的日语。

N2：可以说日常使用的日语。此外，您可以在一定程度上理解在更广泛的情况下使用的日语。

N1：您可以理解各种情况下使用的日语。

阅读：您可以通过阅读逻辑复杂的句子来理解句子的结构和内容，例如主题广泛的报纸社论和评论，以及高度抽象的句子。

通过深入阅读各主题内容的阅读材料，您可以了解故事的流程和表达的详细意图。

写作：在广泛的情境中以自然的速度聆听连贯的对话、新闻和讲座，可以详细了解故事的流程和内容、人物之间的关系、内容的逻辑结构等，并且了解目的。

2,Pronunciation-oriented course(Beginner~OK)

This lesson focuses on pronunciation. You will acquire more Japanese pronunciation and natural accents.

2, curso orientado a la pronunciación(Principiante ~ Bien)

Esta lección se centra en la pronunciación. Adquirirás más pronunciación japonesa y acentos naturales.

2, curso orientado para a pronúncia(Iniciante ~ OK)

Esta lição se concentra na pronúncia. Você adquirirá mais pronúncia japonesa e sotaques naturais.

2, Khóa học định hướng phát âm(Người mới bắt đầu ~ OK)

Bài học này tập trung vào phát âm. Bạn sẽ học được cách phát âm tiếng Nhật và giọng tự nhiên hơn.

2、发音课程(初学者~好的)

本课重点讲发音。 您将获得更多的日语发音和自然口音。

2,はつおん　コース (しょしんしゃ〜OK)

はつおん　が　じょうず　に　なるコース　です。

にほんご　らしい　はつおん　や、しぜん　な　アクセント　が　できる　ようになります。

3. Employment measures course(Intermediate to advanced)

We will give you the necessary lessons for job hunting.

You will learn conversations for interview tests, how to write resumes and other documents, and how to use honorifics properly.

3.Curso de medidas de empleo(Intermedio a avanzado)

Te daremos las lecciones necesarias para la búsqueda de empleo.

Aprenderá conversaciones para pruebas de entrevistas, cómo escribir currículums y otros documentos, y cómo usar los honoríficos correctamente.

3.Curso de Medidas de Emprego(Intermediário para avançado)

Damos-lhe as lições necessárias para a procura de emprego.

Você aprenderá conversas para testes de entrevista, como escrever currículos e outros documentos e como usar honoríficos corretamente.

3.就业对策课程(中级到高级)

我们将为您提供求职所需的课程。

您将学习面试测试的对话，如何撰写简历和其他文件，以及如何正确使用敬语。

3.Khóa học về các biện pháp việc làm(Trung cấp đến nâng cao)

Chúng tôi sẽ cho bạn những bài học cần thiết cho quá trình tìm việc.

Bạn sẽ học các cuộc hội thoại cho các bài kiểm tra phỏng vấn, cách viết sơ yếu lý lịch và các tài liệu khác, và cách sử dụng kính ngữ đúng cách.

4. Pre school course(Beginner~OK)

This is a Japanese lesson for children before entering elementary and junior high school.

4. Curso preescolar (Principiante~OK)

Esta es una lección de japonés para niños antes de ingresar a la escuela primaria y secundaria.

4. Curso pré-escolar (iniciante ~ OK)

Esta é uma aula de japonês para crianças antes de entrar na escola primária e secundária.

4. Khóa học mầm non (Sơ cấp ~ OK)

Đây là bài học tiếng Nhật dành cho trẻ em trước khi bước vào bậc tiểu học và trung học cơ sở.

4. 学前课程（初级~OK）

这是针对进入小学和初中之前的儿童的日语课程。

5, Short-term intensive course (beginner-OK)

It is a course to concentrate on studying in a short period of time during summer vacation and consecutive holidays. We accept consultations for 2 weeks to 1 month, etc.

5.Curso intensivo de corta duración (principiante-OK)

Es un curso para concentrarse en estudiar en un corto período de tiempo durante las vacaciones de verano o vacaciones consecutivas. Aceptamos consultas de 2 semanas a 1 mes.

5.Curso intensivo de curta duração (iniciante-OK)

É um curso para se concentrar em estudar em um curto período de tempo durante as férias de verão ou feriados consecutivos. Aceitamos consultas de 2 semanas a 1 mês.

5. Khóa học cấp tốc ngắn hạn (người mới bắt đầu-OK)

Là khóa học tập trung học tập trong thời gian ngắn trong kỳ nghỉ hè hoặc các kỳ nghỉ liên tiếp. Chúng tôi nhận tư vấn từ 2 tuần đến 1 tháng.

5.短期强化课程（初学者-OK）

是暑假或连休期间，在短时间内集中学习的一门课程。 我们接受2周至1个月的咨询。

かんじ　を　まなぶ　こーす　です。

がくせい　の　れべる　によって、じゅぎょう　を　あわせます。

「漢字」の習得に特化したコースです。

学習者のレベルに合わせて、授業を行います。

初級(しょきゅう) Beginner : N5 から　N4

中級(ちゅうきゅう)Intermediate：N3 から　N2

上級(じょうきゅう)Advanced level ：N1

This is a course specializing in learning “Kanji".

We will conduct classes according to the level of the learner.

Este es un curso especializado en el aprendizaje de "Kanji".

Impartiremos clases de acuerdo con el nivel del alumno.

Este é um curso especializado em aprender "Kanji".

Realizaremos aulas de acordo com o nível do aluno.

週(しゅう)1回(かい)　：２時間(じかん)

Once a week: 2 hours 

こちらの講座は、別料金になります。

A.《日本語講師養成・基礎講座》

日本語講師になりたい方のための、講師養成講座です。日本語教師未経験の方や、子育て中、育児後などの就業・副業や、生き甲斐のある充実した第２、第３の人生設計として、日本語講師として活躍してみませんか。

障がいのある方や性別、年齢も問わず、基礎を習得することで日本語教師として活躍できます。また、生涯学習としても、やり甲斐のあるお仕事です。

講座修了後には、当教室の教師スタッフとしてステップアップの道もあり！

外国語としての日本語教育の知識や技術の基礎を学べます。

　(1) 「日本語講師養成講座」 短期集中・６か月コース　６月開講～11月末まで

　(2) 「日本語講師養成講座」 スタンダード・１年コース　　6月開講～翌５月末まで

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

B.《日本語教育能力検定対策コース》

日本語講師としては国内唯一の資格で、就職就業にも役立つ「日本語教育能力検定試験」対策のコースです。短期間で受験を目指す「短期集中コース」と、多忙な日常と並行しながら、じっくり学ぶ「標準コース」から選べます。

　(1) 「日本語教育能力検定対策」短期集中コース　：6月開講～9月中旬まで。(4か月)　（入会随時受付）

養成講座を短期集中で学ぶコースです。

10月の「日本語教育能力検定試験」の受験を目指す方にもおすすめです。
週2回×2時間

第１期：2022年６月開講～９月末まで。
第2期：2023年6月開講〜９月末まで。

(2) 「日本語教育能力検定対策」スタンダードコース：１０月開講～翌9月末まで。(1年間)

日本語教師、日本語講師になりたい方のための「日本語講師養成講座」です。

外国語としての日本語教育の基礎知識、技術などを専門的に学びます。

じっくりと基礎を学べますので、仕事や家事など、普段お忙しい方におすすめです。

週2回×2時間　

第１期：2022年６月開講～2023年5月末まで。
第２期：2023年6月開講〜2024年５月末まで。

●場所：深谷市　花園公民館　(深谷市花園生涯学習センター)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

詳細をご希望の方は、お問い合わせください。

1,お名前

2,ご住所

3,お電話番号

4,メールアドレス

5,そのほか、ご質問など

をご記入の上、ご連絡ください。