はじめまして。外国人　(がいこくじん)　のため　の　日本語教室　(にほんご　きょうしつ)　です。

場所(ばしょ)　は　埼玉県深谷市　(さいたまけん　ふかやし)　花園公民館　(はなぞの　こうみんかん)　です。
（＊教室がやっていない時は、いません。）

私たちは、日本語の言語の４つの基本をしっかり学びます。（読む、書く、聞く、話す）。

また、それだけでなく、日本での生活に必要不可欠な、マナーや習慣、一般常識などの教養まで、しっかり勉強できます。民間団体による、語学のサークルです。

日時(にちじ)：基本　土日（どにち）
各回１時間（じかん）〜最長２時間まで。
＊会員のコースにより異なります。　

初回の方は、お申し込みが必要です。
下記の方法で、お申し込みください。
本人確認ができた方は、面接の予約を受付します。
初回の面接で問題がなければ、登録ができます。

(料金(りょうきん)　https://8chi.theshop.jp/p/00004

＜はじめてのお問い合わせの方法＞

メールアドレス nihongo8@protonmail.com

本人確認(ほんにんかくにん)のため、メールで、以下の３点の必須事項をお送りください。

１、在留カード、マイナンバーカード、免許証などの身分証明書を、メールに添付してください。

２、お電話番号　を、メールに記入してください。

３、会社　または勤務先の名前、学校名、配偶者または保護者の方のご氏名　もご記入ください。

メールアドレス nihongo8@protonmail.com 宛に、お送りください。

これで、お申し込みのメールがこちらに届きます。

メールに問題がなければ、教室から本人確認のため、お電話をします。そのお電話で問題がなければ、初回の面接を受付します。

＜初回の面接について＞

私たちのサークルは、行政サービスではなく、市民による、民間団体です。

法令はもちろん、団体の規約に基づき、自主的に運営しています。

そのため、初回の面接で、日本語能力のチェックや、団体規約、法令や公序良俗に反していないかどうか、などを確認させていただきます。面接で問題がなければ、会員に登録していただけます。予め、ご了承ください。

お気軽(きがる)　に、おといあわせ　ください。

いっしょに、たのしく　べんきょう　しましょう！
===
Hi,We are a circle that offers Japanese class for people who do not speak Japanese as their mother tongue.
The place is the Hanazono public hall in Fukaya City, Saitama Prefecture.
(*Not available when the classroom is not in session.)

We will thoroughly learn the four basics of the Japanese language. (reading, writing, listening, speaking).In addition to that, you can also thoroughly study manners, customs, and general knowledge that are essential for living in Japan. We are a language circle run by a private organization.

Lesson summery

Once a week〜, up to 2 hours at a time.

Fee:

Click here for details on pricing. https://8chi.theshop.jp/p/00004

Application required

＜How to application for the first time＞

Email address： nihongo8@protonmail.com

To confirm your identity, please send us the following three required items via email.

1. Please attach your identification card, such as your residence card, My Number Card, or driver's license, to the email.

2. Please write your phone number in the email.

3. Please also fill in the name of your company or place of employment, the name of your school, and the name of your spouse or guardian.

Please send it to the email address nihongo8@protonmail.com.

We will receive an email with your application.

If there is no problem with your email, we will give you a call.

If there is no problem with that phone call, we will arrange your first interview.

<About the first interview>

Because our circle is not a government service, but a private organization run by citizens, we operate independently based on the organization's rules and laws.

Therefore, during the first interview, we will check your Japanese language ability and make sure that you are not violating the organization's regulations, laws, or public order and morals.

If there are no problems in the interview, you can register as a member. Please note.

We look forward to welcoming you!

＝＝

(*No disponible cuando el salón de clases no está en sesión).

Aprenderemos a fondo los cuatro conceptos básicos del idioma japonés. (leer, escribir, escuchar, hablar). Además de eso, también podrás estudiar a fondo los modales, costumbres y conocimientos generales que son esenciales para vivir en Japón. Somos un círculo lingüístico dirigido por una organización privada.

Lección veraniega

Una vez a la semana〜, hasta 2 horas a la vez.

Tarifa:

Haga clic aquí para obtener detalles sobre los precios. https://8chi.theshop.jp/p/00004

Solicitud requerida

＜Cómo realizar la solicitud por primera vez＞

Dirección de correo electrónico: nihongo8@protonmail.com

Para confirmar su identidad, envíenos los siguientes tres elementos obligatorios por correo electrónico.

1. Adjunte al correo electrónico su documento de identidad, como su tarjeta de residencia, My Number Card o su permiso de conducir.

2. Por favor escriba su número de teléfono en el correo electrónico.

3. Complete también el nombre de su empresa o lugar de trabajo, el nombre de su escuela y el nombre de su cónyuge o tutor.

Envíelo a la dirección de correo electrónico nihongo8@protonmail.com.

Recibiremos un correo electrónico con su solicitud.

Si no hay ningún problema con tu correo electrónico, te llamaremos.

Si no hay ningún problema con esa llamada telefónica, concertaremos su primera entrevista.

<Acerca de la primera entrevista>

Debido a que nuestro círculo no es un servicio gubernamental, sino una organización privada dirigida por ciudadanos, operamos de forma independiente según las reglas y leyes de la organización.

Por lo tanto, durante la primera entrevista, verificaremos su habilidad en el idioma japonés y nos aseguraremos de que no esté violando las regulaciones, leyes o el orden público y la moral de la organización.

Si no hay problemas en la entrevista, puedes registrarte como miembro. Tenga en cuenta.

¡Esperamos darle la bienvenida!

＝＝

Oi, somos um círculo que oferece aula de japonês para pessoas que não falam japonês como língua materna. O lugar é o salão público Hanazono na cidade de Fukaya, província de Saitama.

(*Não disponível quando a sala de aula não está em sessão.)

Aprenderemos minuciosamente os quatro princípios básicos da língua japonesa. (ler, escrever, ouvir, falar). Além disso, você também pode estudar a fundo costumes, costumes e conhecimentos gerais essenciais para viver no Japão. Somos um círculo linguístico administrado por uma organização privada.

Lição de verão

Uma vez por semana〜, até 2 horas por vez.

Taxa:

Clique aqui para obter detalhes sobre preços. https://8chi.theshop.jp/p/00004

Inscrição necessária

＜Como aplicar pela primeira vez＞

Endereço de e-mail: nihongo8@protonmail.com

Para confirmar sua identidade, envie-nos os três itens obrigatórios a seguir por e-mail.

1. Anexe ao e-mail seu cartão de identificação, como cartão de residência, cartão My Number ou carteira de motorista.

2. Por favor, escreva seu número de telefone no e-mail.

3. Preencha também o nome da sua empresa ou local de trabalho, o nome da sua escola e o nome do seu cônjuge ou responsável.

Por favor, envie-o para o endereço de e-mail nihongo8@protonmail.com.

Receberemos um e-mail com sua inscrição.

Se não houver problema com seu e-mail, ligaremos para você.

Se não houver nenhum problema com esse telefonema, marcaremos sua primeira entrevista.

<Sobre a primeira entrevista>

Como o nosso círculo não é um serviço governamental, mas sim uma organização privada dirigida por cidadãos, operamos de forma independente com base nas regras e leis da organização.

Portanto, durante a primeira entrevista, verificaremos sua habilidade no idioma japonês e nos certificaremos de que você não está violando os regulamentos, leis ou a ordem pública e a moral da organização.

Se não houver problemas na entrevista, você pode se cadastrar como membro. Observe.

Estamos ansiosos para recebê-lo!

==

嗨，我们是一个为母语不是日语的人提供日语课程的圈子。

地点是埼玉县深谷市的花园公会堂。

（*当课堂不上课时不可用。）

我们将彻底学习日语的四个基础知识。 （读、写、听、说）。除此之外，还可以深入学习在日本生活所必需的礼仪、习惯、常识等。 我们是一个由私人组织运营的语言圈。

课程总结

每周一次〜，一次最多2小时。

费用：

单击此处了解定价详细信息。 https://8chi.theshop.jp/p/00004

需要申请

＜初次申请方法＞

邮箱地址： nihongo8@protonmail.com

为了确认您的身份，请通过电子邮件向我们发送以下三个必需项目。

1. 请在邮件中附上在留卡、个人编号卡、驾驶执照等本人的身份证件。

2. 请在邮件中写下您的电话号码。

3. 另请填写您的公司或工作地点名称、您的学校名称以及您的配偶或监护人姓名。

请将其发送至电子邮件地址 nihongo8@protonmail.com。

我们将收到一封包含您的申请的电子邮件。

如果您的电子邮件没有问题，我们会给您打电话。

如果电话没有问题，我们将安排您的第一次面试。

<关于第一次采访>

因为我们的圈子不是政府部门，而是公民经营的私人组织，所以我们根据组织的规则和法律独立运作。

因此，在第一次面试时，我们会检查您的日语能力，并确保您没有违反该组织的规定、法律或公共秩序和道德。

如果面试没有问题，就可以注册成为会员。 请注意。

我们期待您的光临！